1
00:00:23,732 --> 00:00:26,612
♫ Memorizing each rule and regulation ♫

2
00:00:26,612 --> 00:00:29,759
♫ Being sensitive to every case and clue ♫

3
00:00:29,759 --> 00:00:32,724
♫ Dreams can be vulnerable
without preparation ♫

4
00:00:35,258 --> 00:00:38,196
♫ I'm always keen to explore right and wrong ♫

5
00:00:38,196 --> 00:00:41,172
♫ A new realization comes in the next second ♫

6
00:00:41,172 --> 00:00:43,348
♫ It turns out this world is flowing ♫

7
00:00:43,348 --> 00:00:46,420
♫ With unexpected endings ♫

8
00:00:46,420 --> 00:00:50,131
♫ Tell me ♫

9
00:00:50,644 --> 00:00:55,284
♫ How do you see this world ♫

10
00:00:55,284 --> 00:00:58,196
♫ Despite the right or wrong ♫

11
00:00:58,196 --> 00:01:01,204
♫ What matters most is to give it your all ♫

12
00:01:01,204 --> 00:01:04,084
♫ What matters most
is to always have an answer ♫

13
00:01:04,084 --> 00:01:06,452
♫ No matter to whom ♫

14
00:01:06,452 --> 00:01:09,908
♫ Let go of regrets ♫

15
00:01:09,908 --> 00:01:12,820
♫ I'm learning to make moves rationally ♫

16
00:01:12,820 --> 00:01:15,668
♫ I'm learning to face it bravely ♫

17
00:01:15,668 --> 00:01:18,132
♫ But you ♫

18
00:01:18,132 --> 00:01:21,556
♫ Are the irresistible kind ♫

19
00:01:21,556 --> 00:01:24,468
♫ With you, I'm uncertain of what to do ♫

20
00:01:24,468 --> 00:01:27,316
♫ With you, I find it hard to face everything ♫

21
00:01:27,316 --> 00:01:29,748
♫ After all, love ♫

22
00:01:29,748 --> 00:01:34,900
♫ Is the irresistible kind ♫

23
00:01:36,212 --> 00:01:38,772
[My Boss]

24
00:01:40,704 --> 00:01:43,232
[Episode 26]
Cheng Yao, I miss you.

25
00:01:44,320 --> 00:01:46,464
Qian Heng, I miss you.

26
00:01:49,888 --> 00:01:50,946
Stop laughing.

27
00:01:51,840 --> 00:01:54,487
But your self-indulgent look is really funny.

28
00:01:54,487 --> 00:01:56,347
That's because I really care about you.

29
00:01:57,939 --> 00:01:59,180
I feel it now.

30
00:02:01,312 --> 00:02:03,780
So, how do you plan to solve it?

31
00:02:04,419 --> 00:02:05,519
If necessary,

32
00:02:05,519 --> 00:02:07,328
you can apply for a postpone,

33
00:02:07,328 --> 00:02:08,739
and I'll solve it when I'm back.

34
00:02:10,500 --> 00:02:12,139
Shouldn't you be saying

35
00:02:13,019 --> 00:02:14,699
you shall overcome any difficulty

36
00:02:15,579 --> 00:02:16,880
and bring me some results?

37
00:02:16,880 --> 00:02:18,380
That would sound more like you.

38
00:02:19,500 --> 00:02:20,859
Well,

39
00:02:20,859 --> 00:02:22,579
I'm not just your boss now.

40
00:02:25,739 --> 00:02:28,040
Although when I encounter difficulties,

41
00:02:28,040 --> 00:02:29,619
I do miss you a little bit,

42
00:02:30,139 --> 00:02:32,220
I have to do it myself.

43
00:02:32,220 --> 00:02:34,459
I can't ask for your help
with everything, can I?

44
00:02:35,019 --> 00:02:38,040
I plan to visit the hospital
that made the diagnosis

45
00:02:38,040 --> 00:02:39,179
for any clues first.

46
00:02:41,699 --> 00:02:42,739
Let Yu Fei go with you.

47
00:02:43,540 --> 00:02:44,800
Wouldn't that be weird?

48
00:02:44,800 --> 00:02:45,888
Then I'll fly back.

49
00:02:46,500 --> 00:02:49,100
No, you should focus on your work.
No need for a fuss.

50
00:02:51,139 --> 00:02:52,440
Besides,

51
00:02:52,440 --> 00:02:53,880
what if word gets out

52
00:02:53,880 --> 00:02:56,220
that Qian Heng is not only toxic,

53
00:02:56,220 --> 00:03:00,179
but he's also inadequate
in the male department? That'd be bad.

54
00:03:00,699 --> 00:03:03,168
Cheng Yao, what are you thinking?

55
00:03:03,168 --> 00:03:05,100
Well, you peeped at me first.

56
00:03:07,019 --> 00:03:08,299
Okay.

57
00:03:08,299 --> 00:03:09,440
Then you have to promise

58
00:03:09,440 --> 00:03:11,360
to pick up my calls next time.

59
00:03:11,360 --> 00:03:13,019
Report your daily schedule to me.

60
00:03:13,019 --> 00:03:14,080
Otherwise, I'll watch you again.

61
00:03:14,080 --> 00:03:15,179
As you command, Boss.

62
00:03:16,768 --> 00:03:17,859
Alright, I'll listen to you.

63
00:03:18,459 --> 00:03:19,488
Talk to you later.

64
00:03:36,500 --> 00:03:38,100
It's always someone on the inside.

65
00:04:01,312 --> 00:04:02,496
Mr. Deng.

66
00:04:03,940 --> 00:04:05,639
I thought you said that young female lawyer

67
00:04:05,639 --> 00:04:07,000
wouldn't pursue it any further.

68
00:04:07,000 --> 00:04:09,599
But how come my assistant
says she's still investigating?

69
00:04:09,599 --> 00:04:10,619
Could it be

70
00:04:10,619 --> 00:04:12,299
she still wants to continue the lawsuit?

71
00:04:13,379 --> 00:04:15,280
Mr. Lu, don't be nervous.

72
00:04:15,280 --> 00:04:16,379
Come on, have a drink.

73
00:04:19,660 --> 00:04:20,860
Mr. Deng.

74
00:04:20,860 --> 00:04:23,380
It's not that I don't believe in you,

75
00:04:23,380 --> 00:04:25,320
but I've had someone look into it.

76
00:04:25,320 --> 00:04:26,580
Behind her,

77
00:04:27,220 --> 00:04:29,299
there's Qian Heng.

78
00:04:29,299 --> 00:04:30,368
What about Qian Heng?

79
00:04:30,980 --> 00:04:32,000
I'm not afraid of him.

80
00:04:33,184 --> 00:04:34,219
Besides,

81
00:04:34,219 --> 00:04:36,020
after you tipped me off,

82
00:04:36,020 --> 00:04:37,700
I've already started preparing.

83
00:04:40,859 --> 00:04:42,540
I assure you with the Golden Scales Award

84
00:04:42,540 --> 00:04:43,760
that this case is a sure win.

85
00:04:43,760 --> 00:04:44,832
Okay?

86
00:04:46,912 --> 00:04:47,968
Boss.

87
00:04:48,619 --> 00:04:50,660
The follow-up press releases and photos

88
00:04:50,660 --> 00:04:52,839
have already been published
under 'Legal Circle Affairs'.

89
00:04:52,839 --> 00:04:54,859
I anticipate it will
generate a lot of discussion.

90
00:04:54,859 --> 00:04:56,600
It might even become a top trending topic.

91
00:04:56,600 --> 00:04:59,360
Great, get some major accounts to repost it.

92
00:04:59,360 --> 00:05:01,380
Let's aim to be trending by tonight.

93
00:05:01,380 --> 00:05:02,432
Okay.

94
00:05:08,259 --> 00:05:09,580
Wait, Mr. Deng.

95
00:05:10,780 --> 00:05:12,779
With just these few gossip pieces,

96
00:05:12,779 --> 00:05:15,000
can we really attack Junheng's lawyer?

97
00:05:15,000 --> 00:05:17,100
This is a counteractive move

98
00:05:17,100 --> 00:05:19,020
meant to break the opposing party

99
00:05:19,020 --> 00:05:20,700
and make her retreat voluntarily.

100
00:05:26,688 --> 00:05:27,744
Mr. Lu.

101
00:05:28,700 --> 00:05:31,619
A good lawyer knows how to utilize
the law and public opinion.

102
00:05:32,660 --> 00:05:33,780
I found you

103
00:05:34,340 --> 00:05:36,499
to have you step in front of the law.

104
00:05:37,100 --> 00:05:38,144
Do you understand?

105
00:05:48,224 --> 00:05:51,680
[Break Room]

106
00:05:56,540 --> 00:05:57,600
Cheng Yao.

107
00:05:58,976 --> 00:06:00,096
Cheng Yao.

108
00:06:02,179 --> 00:06:03,379
Where did you two go?

109
00:06:03,379 --> 00:06:04,419
- Taking out the trash.
- Picking up a parcel.

110
00:06:05,952 --> 00:06:06,976
- Picking up a parcel.
- Taking out the trash.

111
00:06:08,700 --> 00:06:10,339
Alright, it's not your first date.

112
00:06:10,339 --> 00:06:11,980
You don't need to hide things.

113
00:06:11,980 --> 00:06:12,980
I don't want to either.

114
00:06:12,980 --> 00:06:14,319
But Yu Fei said he wanted

115
00:06:14,319 --> 00:06:15,980
to keep a low profile in the office.

116
00:06:16,768 --> 00:06:17,824
A low profile?

117
00:06:18,580 --> 00:06:20,939
Making out in the break room
is not exactly low profile.

118
00:06:23,936 --> 00:06:24,959
By the way,

119
00:06:24,959 --> 00:06:27,040
can I borrow Fei for a moment today?

120
00:06:27,040 --> 00:06:29,020
Go ahead. Just make sure
to return him in one piece.

121
00:06:29,780 --> 00:06:32,180
I'd like to ask him to accompany me
to the men's clinic at the hospital

122
00:06:32,180 --> 00:06:33,248
and have a testicle examination.

123
00:06:37,259 --> 00:06:38,460
Cheng Yao.

124
00:06:38,460 --> 00:06:39,899
What did Yu Fei do

125
00:06:39,899 --> 00:06:41,780
to deserve that?

126
00:06:45,859 --> 00:06:48,720
The opposing party in my case
created fake evidence

127
00:06:48,720 --> 00:06:50,540
claiming they don't have testicles.

128
00:06:51,499 --> 00:06:52,540
So I was wondering

129
00:06:52,540 --> 00:06:55,060
if I could ask Fei to go with me

130
00:06:55,060 --> 00:06:56,580
and pretend we are a DINK couple.

131
00:06:56,580 --> 00:06:58,660
Maybe we can find evidence of their fraud.

132
00:06:59,499 --> 00:07:00,640
You scared me.

133
00:07:01,499 --> 00:07:02,600
It's very difficult.

134
00:07:02,600 --> 00:07:04,980
Lu Jian is a shareholder
of this hospital. Look.

135
00:07:11,980 --> 00:07:13,056
No wonder.

136
00:07:14,379 --> 00:07:16,600
Should we ask Mr. Qian

137
00:07:16,600 --> 00:07:17,660
for a solution?

138
00:07:18,499 --> 00:07:19,900
We can't turn to him for everything.

139
00:07:20,499 --> 00:07:21,700
I'll try to think of a solution myself.

140
00:07:25,020 --> 00:07:26,859
Is your client named Lin Fengjuan?

141
00:07:27,419 --> 00:07:28,419
Yes, how did you know?

142
00:07:29,020 --> 00:07:31,020
It's in the news, the top trending local topic.

143
00:07:33,664 --> 00:07:35,104
[Citywide Trending Topic]

144
00:07:49,739 --> 00:07:52,140
Wait, why is Deng Ming using moves
from the last century?

145
00:07:52,700 --> 00:07:53,960
Doesn't he know that nowadays, Weibo can trace

146
00:07:53,960 --> 00:07:55,072
the internet protocol addresses?

147
00:07:56,059 --> 00:07:57,540
And he maliciously edits images.

148
00:07:59,299 --> 00:08:00,859
His methods are still so disgusting.

149
00:08:01,499 --> 00:08:04,020
Oh my God, Lin Fengjuan's home address
has been exposed.

150
00:08:04,020 --> 00:08:05,540
Is this what a human would do?

151
00:08:06,059 --> 00:08:08,140
This is excessive for a lawsuit.

152
00:08:10,140 --> 00:08:11,900
I underestimated his despicableness.

153
00:08:18,499 --> 00:08:19,600
Ms. Lin.

154
00:08:19,600 --> 00:08:20,880
Miss Cheng.

155
00:08:20,880 --> 00:08:22,819
I want to withdraw from this lawsuit.

156
00:08:23,540 --> 00:08:24,700
Sorry about that.

157
00:08:25,220 --> 00:08:26,539
Please withdraw it.

158
00:08:27,499 --> 00:08:29,340
But why?

159
00:08:29,980 --> 00:08:31,739
This is karma.

160
00:08:35,100 --> 00:08:38,259
I should never have had
this child in the first place.

161
00:08:38,940 --> 00:08:41,940
I shouldn't have come to you
for the lawsuit either.

162
00:08:42,580 --> 00:08:44,220
This is it for me.

163
00:08:44,220 --> 00:08:45,940
My life is ruined.

164
00:08:46,739 --> 00:08:49,060
But Miss Cheng, you are still young.

165
00:08:49,619 --> 00:08:51,779
Don't waste your time on me anymore.

166
00:08:52,820 --> 00:08:54,499
Please take on other cases.

167
00:08:57,420 --> 00:08:58,940
Ms. Lin, Ms. Lin?

168
00:09:04,460 --> 00:09:05,480
Are you going to her?

169
00:09:05,480 --> 00:09:07,200
Yes, she can't just give up like this.

170
00:09:07,200 --> 00:09:08,340
Isn't that a bit dangerous?

171
00:09:08,340 --> 00:09:10,140
I have a few muscular men here.
How about taking them with you?

172
00:09:10,140 --> 00:09:11,180
How about Yu Fei?

173
00:09:12,032 --> 00:09:13,120
Ying.

174
00:09:13,120 --> 00:09:15,340
Can you help me gather evidence?
Take a screenshot.

175
00:09:15,340 --> 00:09:16,352
Okay.

176
00:09:16,899 --> 00:09:18,780
Fei, help me draft a legal letter.

177
00:09:18,780 --> 00:09:19,840
- Sure.
- Thank you.

178
00:09:20,739 --> 00:09:21,820
Be careful.

179
00:09:23,379 --> 00:09:24,512
Take it easy.

180
00:09:25,899 --> 00:09:27,499
This really won't do. Hand that to me.

181
00:09:28,220 --> 00:09:29,460
I made you a cup of tea.

182
00:09:30,752 --> 00:09:31,840
Careful.

183
00:09:38,688 --> 00:09:40,416
[Deng Ming]

184
00:09:41,259 --> 00:09:42,368
Don't pick up.

185
00:09:43,220 --> 00:09:44,499
Why won't he leave you alone?

186
00:09:54,899 --> 00:09:57,240
Cheng Xi, I advise you to be careful.

187
00:09:57,240 --> 00:10:00,019
Don't touch my cake just because
you've found a new backer.

188
00:10:00,659 --> 00:10:03,259
While you're feeling pleased, you'd better
check on your sister.

189
00:10:03,859 --> 00:10:06,220
What has Yaoyao been up to lately?

190
00:10:06,220 --> 00:10:08,520
I don't know. It seems like she took on a

191
00:10:08,520 --> 00:10:09,680
charitable case, I think.

192
00:10:09,680 --> 00:10:10,720
What's wrong?

193
00:10:18,980 --> 00:10:21,720
Yaoyao, what's up?

194
00:10:21,720 --> 00:10:22,800
What's up, Sis?

195
00:10:23,392 --> 00:10:25,180
I've just gotten out of the car,
about to meet with my client.

196
00:10:26,180 --> 00:10:27,259
Send me your location.

197
00:10:28,019 --> 00:10:29,216
What is this nonsense?

198
00:10:33,728 --> 00:10:34,784
Come out.

199
00:10:34,784 --> 00:10:35,800
Come out, you.

200
00:10:35,800 --> 00:10:37,019
If you dare, come out here.

201
00:10:37,019 --> 00:10:38,080
This woman right here

202
00:10:39,060 --> 00:10:40,259
is even trying to blackmail someone.

203
00:10:40,820 --> 00:10:42,019
How can this person live in our village?

204
00:10:42,980 --> 00:10:44,180
Ladies and gentlemen.

205
00:10:44,940 --> 00:10:46,400
I am Lin Fengjuan's attorney

206
00:10:46,400 --> 00:10:48,040
If you continue to disturb her,
I will call the police.

207
00:10:48,040 --> 00:10:49,040
Do you think that scares us?

208
00:10:49,040 --> 00:10:50,080
You want to call the police?

209
00:10:50,080 --> 00:10:52,160
You are no good, either, defending her.

210
00:10:52,160 --> 00:10:53,420
I might as well be the judge myself.

211
00:10:58,980 --> 00:11:00,000
Come in quickly.

212
00:11:01,536 --> 00:11:02,560
Are you alright?

213
00:11:02,560 --> 00:11:03,584
I'm fine.

214
00:11:03,584 --> 00:11:04,899
Miss Cheng.

215
00:11:04,899 --> 00:11:06,240
Why did you come?

216
00:11:06,240 --> 00:11:07,499
I didn't want to drag you into this.

217
00:11:09,019 --> 00:11:10,180
Wait, what happened to your face?

218
00:11:11,340 --> 00:11:13,056
Is Deng Ming behind it?

219
00:11:13,056 --> 00:11:14,080
I don't know.

220
00:11:14,619 --> 00:11:15,619
The person who hit me said

221
00:11:16,139 --> 00:11:17,900
they were doing it for Min.

222
00:11:17,900 --> 00:11:20,000
But I know for sure he didn't do it.

223
00:11:20,000 --> 00:11:21,739
Although we've severed our relations,

224
00:11:22,539 --> 00:11:23,980
he wouldn't do such a thing.

225
00:11:25,100 --> 00:11:26,139
I think it was Deng Ming.

226
00:11:27,060 --> 00:11:28,660
He threw dirt on your ex-husband

227
00:11:28,660 --> 00:11:29,940
so that no one would suspect him.

228
00:11:32,180 --> 00:11:33,959
Are there cameras near your home?
I'll go retrieve the footage.

229
00:11:33,959 --> 00:11:35,260
When I left Min,

230
00:11:35,260 --> 00:11:36,539
I rented this place temporarily.

231
00:11:37,300 --> 00:11:38,539
There are no cameras here.

232
00:11:41,056 --> 00:11:42,100
Miss Cheng.

233
00:11:42,820 --> 00:11:44,380
Lu Jian runs a hospital.

234
00:11:44,380 --> 00:11:45,900
He has very strong connections.

235
00:11:45,900 --> 00:11:47,319
And there's that lawyer, Deng.

236
00:11:47,319 --> 00:11:48,480
I've asked around.

237
00:11:48,480 --> 00:11:50,100
He's a formidable lawyer

238
00:11:50,659 --> 00:11:52,460
and a good friend of the judge's.

239
00:11:53,619 --> 00:11:55,300
Let's withdraw the lawsuit.

240
00:11:55,300 --> 00:11:56,460
Don't try to persuade me.

241
00:11:57,739 --> 00:11:58,800
I've accepted this fate.

242
00:11:58,800 --> 00:11:59,899
What about Hanhan?

243
00:12:02,539 --> 00:12:03,540
Ms. Lin.

244
00:12:03,540 --> 00:12:04,920
As a mother,

245
00:12:04,920 --> 00:12:07,300
fighting for alimony is a right
granted to you by law.

246
00:12:08,340 --> 00:12:10,120
The purpose of the law
is to protect every citizen,

247
00:12:10,120 --> 00:12:11,860
not to make moral judgments.

248
00:12:11,860 --> 00:12:13,899
Even for Hanhan's sake, you can't give up.

249
00:12:14,400 --> 00:12:15,439
Don't worry.

250
00:12:15,439 --> 00:12:17,180
I'll arrange a hotel with good security.

251
00:12:17,940 --> 00:12:19,899
The lawyer is here to intimidate us.
We're not afraid.

252
00:12:19,899 --> 00:12:20,899
So what if she's a lawyer?

253
00:12:21,472 --> 00:12:22,540
Go pack your bags.

254
00:12:22,540 --> 00:12:24,100
Why should we be afraid of her?

255
00:12:25,220 --> 00:12:26,300
Thank you, Miss Cheng.

256
00:12:26,300 --> 00:12:27,399
She's out.

257
00:12:27,399 --> 00:12:29,040
Shameless. How dare you come out?

258
00:12:29,040 --> 00:12:30,144
What a shameful face.

259
00:12:34,779 --> 00:12:35,840
Serves you right.

260
00:12:35,840 --> 00:12:36,859
Are you okay?

261
00:12:38,340 --> 00:12:39,379
What are you doing? Stop making noise.

262
00:12:39,379 --> 00:12:40,384
Stop making noise. What are you doing?

263
00:12:42,180 --> 00:12:43,340
- Who did that?
- Put on my clothes, quick.

264
00:12:44,019 --> 00:12:45,220
- Get inside first.
- Come on, go.

265
00:12:46,980 --> 00:12:47,980
Go change your clothes.

266
00:12:50,720 --> 00:12:51,740
Do you have any tissues?

267
00:12:51,740 --> 00:12:52,800
Yes.

268
00:12:53,580 --> 00:12:56,140
Being a lawyer,
encountering conflicts is inevitable.

269
00:12:56,140 --> 00:12:57,559
We're just here for some drama.

270
00:12:57,559 --> 00:13:00,439
- I… We don't know what happened.
- We don't know.

271
00:13:00,439 --> 00:13:02,300
Officer, you can't wrongly accuse people. I…

272
00:13:02,300 --> 00:13:03,968
- Wrongly accuse you?
- I don't have anything on my hands.

273
00:13:03,968 --> 00:13:05,060
So what, are you here for groceries?

274
00:13:05,060 --> 00:13:07,019
Yaoyao, have you thought it through?

275
00:13:08,139 --> 00:13:10,260
If anything, I can take over.

276
00:13:10,260 --> 00:13:11,379
It's okay.

277
00:13:11,379 --> 00:13:12,579
It's far from over.

278
00:13:12,579 --> 00:13:13,632
I won't give up.

279
00:13:16,779 --> 00:13:18,659
We both know how evil Deng Ming is.

280
00:13:19,340 --> 00:13:20,699
What happened today

281
00:13:20,699 --> 00:13:22,659
is just a small move for him.

282
00:13:22,659 --> 00:13:24,860
There will be many more to come.

283
00:13:24,860 --> 00:13:25,920
I know.

284
00:13:27,019 --> 00:13:28,499
But I am a lawyer.

285
00:13:28,499 --> 00:13:30,360
Upholding justice is my duty.

286
00:13:30,360 --> 00:13:32,280
And this case could very likely affect

287
00:13:32,280 --> 00:13:33,700
Lin Fengjuan's life.

288
00:13:34,980 --> 00:13:36,140
I want to use my profession

289
00:13:36,140 --> 00:13:37,460
and help her to the best of my ability.

290
00:13:38,499 --> 00:13:39,739
It's like she's been possessed by Qian Heng.

291
00:13:40,420 --> 00:13:41,459
The words you're saying now

292
00:13:41,459 --> 00:13:43,499
are exactly what Qian Heng said in college.

293
00:13:44,060 --> 00:13:46,939
The law protects everyone's
basic rights and dignity,

294
00:13:46,939 --> 00:13:47,980
even those of the bad guys.

295
00:13:48,980 --> 00:13:50,880
Because the greatest significance
of the law is fairness.

296
00:13:51,392 --> 00:13:52,480
Alright.

297
00:13:52,480 --> 00:13:54,640
I've explained everything to the police.

298
00:13:54,640 --> 00:13:56,300
Later, I'll take Lin Fengjuan
to the police station

299
00:13:56,300 --> 00:13:57,300
for a statement.

300
00:13:57,300 --> 00:13:58,600
You two can go back and rest.

301
00:13:58,600 --> 00:14:00,319
I want to find a hotel for Lin Fengjuan.

302
00:14:00,319 --> 00:14:01,560
Let's meet at the hotel in a while.

303
00:14:01,560 --> 00:14:02,560
No problem.

304
00:14:13,056 --> 00:14:14,112
Have some water.

305
00:14:19,680 --> 00:14:20,704
Miss Cheng.

306
00:14:21,499 --> 00:14:22,859
I've put you through a lot.

307
00:14:23,940 --> 00:14:25,088
Don't say that.

308
00:14:26,300 --> 00:14:28,240
Although Deng Ming has more experience,

309
00:14:28,240 --> 00:14:29,480
I believe

310
00:14:29,480 --> 00:14:31,420
the law will always side with justice.

311
00:14:33,580 --> 00:14:34,592
Miss Cheng.

312
00:14:35,340 --> 00:14:36,499
You will be blessed.

313
00:14:40,896 --> 00:14:41,952
By the way,

314
00:14:42,460 --> 00:14:43,879
you should ignore

315
00:14:43,879 --> 00:14:45,019
those comments online.

316
00:14:45,700 --> 00:14:47,840
Your marriage with Min is between you two.

317
00:14:47,840 --> 00:14:49,499
No one has the right to judge.

318
00:14:50,659 --> 00:14:52,400
Just rest well here.

319
00:14:52,400 --> 00:14:53,719
Get yourself ready,

320
00:14:53,719 --> 00:14:55,580
and we will win this case together.

321
00:14:58,580 --> 00:15:00,100
I'll head back first. Rest well.

322
00:15:01,440 --> 00:15:02,499
Miss Cheng.

323
00:15:03,139 --> 00:15:05,120
You should cancel this hotel.

324
00:15:05,120 --> 00:15:07,120
I can make do with some other place.

325
00:15:07,120 --> 00:15:08,459
I can't make you worry for me

326
00:15:08,459 --> 00:15:10,060
and even spend money on me.

327
00:15:10,779 --> 00:15:13,139
Have you forgotten about Junheng's
special subsidy for public welfare cases?

328
00:15:13,700 --> 00:15:14,860
Please don't feel burdened.

329
00:15:14,860 --> 00:15:15,968
Rest well, okay?

330
00:15:21,984 --> 00:15:23,040
All done?

331
00:15:25,460 --> 00:15:26,800
Cheng Yao is impressive now.

332
00:15:26,800 --> 00:15:29,420
I think she'll soon surpass Qian Heng
in her lawyer's poise.

333
00:15:30,700 --> 00:15:32,499
But I had no idea about the subsidy
that you just mentioned.

334
00:15:33,700 --> 00:15:35,700
Mr. Qian said he would reimburse it.

335
00:15:36,700 --> 00:15:38,859
When did this stingy man become so generous?

336
00:15:39,899 --> 00:15:41,539
Maybe he's had a change of heart.

337
00:15:43,072 --> 00:15:44,160
Oh right, sister.

338
00:15:44,160 --> 00:15:45,820
Thanks for calling the police
and making it in time.

339
00:15:47,899 --> 00:15:49,980
I didn't know you had called the police.

340
00:15:54,784 --> 00:15:55,840
Hello?

341
00:15:56,619 --> 00:15:57,696
Yes, it's me.

342
00:16:00,300 --> 00:16:02,019
Okay, I'll come over right now.

343
00:16:02,019 --> 00:16:03,139
Alright.

344
00:16:04,859 --> 00:16:06,500
The police station needs
some additional documents.

345
00:16:06,500 --> 00:16:07,680
I'll take them there.

346
00:16:07,680 --> 00:16:08,719
You can take the car

347
00:16:08,719 --> 00:16:10,460
when you leave. See you.

348
00:16:15,139 --> 00:16:17,060
Sister, Mr. Wu is quite reliable.

349
00:16:17,980 --> 00:16:19,499
I feel assured entrusting you to him.

350
00:16:23,580 --> 00:16:24,620
Speaking of which,

351
00:16:24,620 --> 00:16:26,920
from now on, we'll be people
with a background at Junheng.

352
00:16:26,920 --> 00:16:28,064
We can walk with our heads high.

353
00:16:28,064 --> 00:16:29,300
No, no.

354
00:16:29,300 --> 00:16:30,420
Still, be a bit more low-key.

355
00:16:30,980 --> 00:16:32,539
Otherwise, Wu Jun might get cocky.

356
00:16:45,060 --> 00:16:46,259
Cheng Yao.

357
00:16:46,259 --> 00:16:47,480
This is the evidence screenshot from Tan Ying

358
00:16:47,480 --> 00:16:49,160
and the attorney's letter draft you asked for.

359
00:16:49,160 --> 00:16:50,208
Take a look.

360
00:16:50,208 --> 00:16:51,296
Thank you.

361
00:16:51,296 --> 00:16:52,499
You're welcome.

362
00:16:54,859 --> 00:16:55,860
Cheng Yao, you're back.

363
00:16:55,860 --> 00:16:56,980
Are you alright?

364
00:16:56,980 --> 00:16:57,980
Are you hurt? Let me see.

365
00:16:57,980 --> 00:17:00,299
- Let me have a look.
- I'm fine. It's not that serious.

366
00:17:01,059 --> 00:17:03,140
Yu Fei, why didn't you wake me
when she came back?

367
00:17:03,140 --> 00:17:04,500
You've been working overtime for days now.

368
00:17:04,500 --> 00:17:06,400
I didn't want to wake you from your nap.

369
00:17:06,400 --> 00:17:07,520
You should get some rest.

370
00:17:07,520 --> 00:17:09,339
I was scared when Mr. Wu told me.

371
00:17:09,339 --> 00:17:10,739
This is outrageous.

372
00:17:11,460 --> 00:17:12,580
Lawyers' Association this away.

373
00:17:12,580 --> 00:17:14,579
This is from the family trust dispute case,

374
00:17:14,579 --> 00:17:16,180
a threatening letter
sent by the opposing party.

375
00:17:18,140 --> 00:17:20,660
If Mr. Qian was splashed paint on him,

376
00:17:20,660 --> 00:17:21,819
what would he do?

377
00:17:29,019 --> 00:17:30,779
Let's review the case together.

378
00:17:31,900 --> 00:17:33,000
According to the announcement,

379
00:17:33,000 --> 00:17:35,340
Mr. Chen Hua is the actual controller

380
00:17:35,340 --> 00:17:36,419
of Huateng Technology Co., Ltd.

381
00:17:36,419 --> 00:17:38,540
Before December 31st last year,

382
00:17:38,540 --> 00:17:40,100
Mr. Chen Hua held a total of

383
00:17:40,100 --> 00:17:41,860
70.26% of the company's shares.

384
00:17:41,860 --> 00:17:45,040
Of which, 34.76% are held directly.

385
00:17:45,040 --> 00:17:46,240
Miss Liang.

386
00:17:47,380 --> 00:17:49,000
We are clear on these details.

387
00:17:49,000 --> 00:17:50,048
There's no need to waste time.

388
00:17:50,620 --> 00:17:51,819
- It's my habit to…
- Understood.

389
00:17:58,380 --> 00:17:59,620
Based on the client's information,

390
00:17:59,620 --> 00:18:02,500
I have designed three types of insurance
plus trust models for the client.

391
00:18:02,500 --> 00:18:03,780
It's to help the client

392
00:18:03,780 --> 00:18:05,300
achieve better after-tax returns,

393
00:18:05,300 --> 00:18:06,660
stronger asset protection,

394
00:18:06,660 --> 00:18:07,980
better tax planning,

395
00:18:07,980 --> 00:18:09,340
more reasonable estate planning,

396
00:18:09,340 --> 00:18:11,420
and privacy protection achieved by simplified

397
00:18:11,420 --> 00:18:12,579
asset declaration.

398
00:19:02,259 --> 00:19:03,980
Okay, I understood your point.

399
00:19:03,980 --> 00:19:05,099
Let's call it a day.

400
00:19:05,632 --> 00:19:06,688
Alright.

401
00:19:09,099 --> 00:19:11,140
Didn't expect we'd finish before three.

402
00:19:11,140 --> 00:19:13,300
I thought our first meeting

403
00:19:13,300 --> 00:19:14,860
would lead to working overtime in the evening.

404
00:19:15,900 --> 00:19:18,099
Miss Liang certainly is efficient.

405
00:19:19,059 --> 00:19:20,179
It's just a coincidence

406
00:19:20,179 --> 00:19:21,620
that I share the same work habits

407
00:19:21,620 --> 00:19:23,179
and logical thinking with Mr. Qian,

408
00:19:23,179 --> 00:19:25,980
which certainly sped up our overall progress.

409
00:19:25,980 --> 00:19:26,980
I'm also very happy

410
00:19:26,980 --> 00:19:28,220
to have the opportunity

411
00:19:28,220 --> 00:19:29,700
to learn from Mr. Qian.

412
00:19:29,700 --> 00:19:30,940
You're being modest.

413
00:19:31,456 --> 00:19:32,544
Bao Rui,

414
00:19:32,544 --> 00:19:34,660
take this opportunity
and learn from Miss Liang.

415
00:19:35,460 --> 00:19:36,620
I…

416
00:19:36,620 --> 00:19:39,539
- Then, shall we add each other on WeChat?
- Sure.

417
00:19:39,539 --> 00:19:40,779
Let's do that.

418
00:19:41,620 --> 00:19:42,720
Come on.

419
00:19:44,339 --> 00:19:46,940
- Come on.
- Please scan my code.

420
00:19:46,940 --> 00:19:48,499
This is the payment code, right?

421
00:19:49,059 --> 00:19:50,140
Sorry, one moment.

422
00:19:51,220 --> 00:19:53,740
This is the right code.

423
00:19:53,740 --> 00:19:55,380
We can have dinner together tonight.

424
00:19:55,380 --> 00:19:57,140
Sure. No problem.

425
00:20:03,776 --> 00:20:04,779
My name is Bao Rui.

426
00:20:05,280 --> 00:20:06,299
Bao from 'Justice Bao'.

427
00:20:06,940 --> 00:20:08,720
Sorry, something just came up.

428
00:20:08,720 --> 00:20:09,856
Enjoy your dinner tonight.

429
00:20:17,819 --> 00:20:18,912
Is it okay if I go on his behalf?

430
00:20:39,099 --> 00:20:40,099
Are you there, Yu Fei?

431
00:20:43,499 --> 00:20:44,579
Are you there, Tan Ying?

432
00:21:03,900 --> 00:21:05,740
So, all these experiences of mine

433
00:21:05,740 --> 00:21:08,159
are paths that Qian Heng has already walked.

434
00:21:08,159 --> 00:21:09,779
He has never been knocked down.

435
00:21:10,299 --> 00:21:11,299
Neither will I.

436
00:21:12,960 --> 00:21:14,048
There you are.

437
00:21:14,700 --> 00:21:15,819
Do you want some milk tea?

438
00:21:16,539 --> 00:21:17,600
No, thanks.

439
00:21:20,499 --> 00:21:21,640
There you are, Cheng Yao.

440
00:21:21,640 --> 00:21:23,140
Tan Ying and I looked everywhere.

441
00:21:23,940 --> 00:21:24,960
You see,

442
00:21:24,960 --> 00:21:26,299
Boss is not here today

443
00:21:26,980 --> 00:21:28,160
and there are no urgent cases either.

444
00:21:28,160 --> 00:21:29,339
Let's go play a murder mystery game.

445
00:21:30,059 --> 00:21:31,620
Isn't memorizing the law articles enough?

446
00:21:32,739 --> 00:21:33,760
How about tennis?

447
00:21:33,760 --> 00:21:35,360
Sweat it out, and vent a little.

448
00:21:35,360 --> 00:21:36,799
Okay, I know

449
00:21:36,799 --> 00:21:38,000
you're trying to take care of me.

450
00:21:38,000 --> 00:21:40,220
But I have to face this matter myself.

451
00:21:41,728 --> 00:21:42,752
Are you sure?

452
00:21:43,779 --> 00:21:45,539
Go on, I just need some quiet time to myself.

453
00:21:45,539 --> 00:21:47,099
I'll leave the milk tea here.

454
00:21:48,256 --> 00:21:49,504
Have some sugar.

455
00:21:49,504 --> 00:21:50,560
Let's go.

456
00:21:50,560 --> 00:21:51,680
Don't overthink it.

457
00:21:53,099 --> 00:21:54,380
Alright, let's leave.

458
00:22:13,220 --> 00:22:14,940
What's wrong? Do you need help?

459
00:22:16,019 --> 00:22:17,539
Did you talk to Tan Ying and Yu Fei?

460
00:22:20,380 --> 00:22:22,460
Yes, but they didn't reply to me.

461
00:22:25,620 --> 00:22:26,860
Do you need me, Boss?

462
00:22:26,860 --> 00:22:27,936
They've replied to me now.

463
00:22:29,579 --> 00:22:30,900
Why beat around the bush?

464
00:22:32,620 --> 00:22:34,460
I was afraid you'd be upset if I called you.

465
00:22:35,744 --> 00:22:36,800
But I was really worried about you.

466
00:22:38,819 --> 00:22:39,920
I know.

467
00:22:39,920 --> 00:22:41,779
But I'm fine. Don't worry.

468
00:22:43,936 --> 00:22:44,992
Cheng Yao.

469
00:22:45,660 --> 00:22:47,460
The lawyer for the other side
in this case is Deng Ming.

470
00:22:48,059 --> 00:22:49,620
I know you hate him

471
00:22:49,620 --> 00:22:50,800
and you want to defeat him.

472
00:22:50,800 --> 00:22:51,840
But if you…

473
00:22:56,779 --> 00:22:57,792
Sorry.

474
00:22:58,539 --> 00:22:59,552
I overstepped.

475
00:23:00,416 --> 00:23:01,440
I couldn't help it.

476
00:23:02,819 --> 00:23:03,819
Don't worry about me.

477
00:23:04,739 --> 00:23:06,016
I will definitely win.

478
00:23:06,016 --> 00:23:07,104
Cheng Yao.

479
00:23:07,104 --> 00:23:09,379
Don't try to deal with Deng Ming
from a lawyer's perspective.

480
00:23:09,379 --> 00:23:11,499
It takes more than just confidence to win him.

481
00:23:12,059 --> 00:23:13,360
Don't believe that crap

482
00:23:13,360 --> 00:23:16,240
saying lawyers with a conscience and justice

483
00:23:16,240 --> 00:23:18,579
can topple industry big shots
by sheer hard work.

484
00:23:19,299 --> 00:23:20,779
Why do I feel like I'm believing

485
00:23:20,779 --> 00:23:23,120
some crap saying

486
00:23:23,120 --> 00:23:24,259
that Qian Heng's girlfriend will win?

487
00:23:26,140 --> 00:23:28,339
It's like I'm the Boss's girl.

488
00:23:28,339 --> 00:23:30,420
Cheng Yao, this is serious.

489
00:23:30,420 --> 00:23:32,480
What's on your mind all day long?

490
00:23:32,480 --> 00:23:33,620
You.

491
00:23:36,299 --> 00:23:37,740
Alright, I'm off to work

492
00:23:37,740 --> 00:23:38,752
Talk to you later.

493
00:23:39,552 --> 00:23:40,640
Bye.

494
00:23:56,420 --> 00:23:57,700
Bao Rui.

495
00:23:57,700 --> 00:23:59,019
Book the earliest flight for me.

496
00:23:59,019 --> 00:24:00,032
I need to go back.

497
00:24:08,288 --> 00:24:09,439
Please find that file for me.

498
00:24:09,439 --> 00:24:10,592
Okay.

499
00:24:10,592 --> 00:24:13,259
Sorry for delaying everyone's off-work time.

500
00:24:13,980 --> 00:24:15,200
This Golden Scales Inspection Group

501
00:24:15,200 --> 00:24:16,700
will be coming over for an evaluation soon.

502
00:24:17,339 --> 00:24:19,440
I'm here to check everyone's work notes.

503
00:24:19,440 --> 00:24:20,660
Come on, let's see them all.

504
00:24:20,660 --> 00:24:21,700
Stop. Don't go.

505
00:24:21,700 --> 00:24:23,579
I haven't finished speaking.
Why are you running away?

506
00:24:25,339 --> 00:24:26,400
You didn't write it, did you?

507
00:24:26,400 --> 00:24:27,424
I did write it.

508
00:24:27,424 --> 00:24:28,760
If you wrote it, bring it here for me to see.

509
00:24:28,760 --> 00:24:29,824
Quickly.

510
00:24:30,420 --> 00:24:31,808
Come on, everyone else,
take out your work notes.

511
00:24:31,808 --> 00:24:32,832
I'll do a spot check, quickly.

512
00:24:32,832 --> 00:24:34,700
Cheng Yao, did you write it?

513
00:24:43,712 --> 00:24:44,819
What are you doing?

514
00:24:46,460 --> 00:24:47,620
I forgot to bring it, Mr. Wu.

515
00:24:47,620 --> 00:24:49,472
Don't give me the schoolboy excuse.
Bring it over quickly.

516
00:24:49,472 --> 00:24:50,560
I did write it.

517
00:24:50,560 --> 00:24:51,619
Let me reiterate once more.

518
00:24:51,619 --> 00:24:53,960
This month's Golden Scales Award review

519
00:24:53,960 --> 00:24:55,480
is about to start.

520
00:24:55,480 --> 00:24:57,940
Everyone must take it seriously, okay?

521
00:24:57,940 --> 00:25:00,200
If you have the time to be clever now,

522
00:25:00,200 --> 00:25:01,540
learn from Cheng Yao.

523
00:25:01,540 --> 00:25:03,980
Take a look at her notes.

524
00:25:03,980 --> 00:25:05,180
Have a look for yourselves.

525
00:25:07,579 --> 00:25:08,608
Take a look.

526
00:25:13,099 --> 00:25:14,480
Hurry up and prepare them well.

527
00:25:14,480 --> 00:25:15,584
I will check again tomorrow.

528
00:25:17,888 --> 00:25:19,008
Cheng Yao.

529
00:25:20,579 --> 00:25:21,779
You're becoming more and more like Qian Heng.

530
00:25:22,499 --> 00:25:23,900
I'm learning more from him.

531
00:25:25,299 --> 00:25:27,220
Take care of your health as well.

532
00:25:27,940 --> 00:25:29,480
How are you? Nothing's wrong, right?

533
00:25:29,480 --> 00:25:31,720
Do you want me to find a psychiatrist for you?

534
00:25:31,720 --> 00:25:32,779
No, thank you.

535
00:25:33,620 --> 00:25:35,700
I'm a bit embarrassed
by everyone's concern for me.

536
00:25:38,539 --> 00:25:40,380
Sooner or later, we'll be family.
Don't worry about it.

537
00:25:44,704 --> 00:25:45,792
President Zhang.

538
00:25:46,579 --> 00:25:47,584
It's me.

539
00:25:50,579 --> 00:25:51,940
No, no, don't worry.

540
00:25:51,940 --> 00:25:52,960
I'll come over right now.

541
00:25:52,960 --> 00:25:53,984
Alright.

542
00:25:54,499 --> 00:25:55,580
Notes, I'll do a spot check tomorrow.

543
00:25:55,580 --> 00:25:56,704
Understood.

544
00:26:00,140 --> 00:26:01,779
Something came up for me.

545
00:26:01,779 --> 00:26:02,860
You can order first.

546
00:26:02,860 --> 00:26:03,980
I'm sure I'll love whatever you choose.

547
00:26:05,660 --> 00:26:07,460
Okay, I'm at the Lawyers' Association.

548
00:26:20,544 --> 00:26:21,632
Where are you going?

549
00:26:22,660 --> 00:26:24,140
Can't I even go to the bathroom?

550
00:26:24,140 --> 00:26:25,160
No, sit back there.

551
00:26:25,160 --> 00:26:26,200
I'm still holding it in.

552
00:26:26,200 --> 00:26:28,140
- But…
- President Zhang, President Zhang.

553
00:26:29,220 --> 00:26:31,299
- Sorry for being late.
- Wu Jun.

554
00:26:31,299 --> 00:26:32,579
Thank God you're here.

555
00:26:33,180 --> 00:26:35,240
Mr. Qian refuses to let me go

556
00:26:35,240 --> 00:26:36,760
or go to the bathroom.

557
00:26:36,760 --> 00:26:38,120
This is crazy.

558
00:26:38,120 --> 00:26:39,539
Wu Jun, come on, tell me.

559
00:26:39,539 --> 00:26:40,720
Where can I file a complaint
against the Lawyers' Association?

560
00:26:40,720 --> 00:26:42,840
I came here today to file a complaint
about Deng Ming's perjury.

561
00:26:42,840 --> 00:26:45,339
But he told me to call 12345
and leave a message.

562
00:26:45,339 --> 00:26:46,420
It's simply absurd.

563
00:26:46,420 --> 00:26:47,904
This is my off-duty time.

564
00:26:47,904 --> 00:26:48,980
I know, I know.

565
00:26:48,980 --> 00:26:50,180
President Zhang, you're off work.

566
00:26:50,180 --> 00:26:51,424
And you don't handle complaints here, right?

567
00:26:51,424 --> 00:26:52,480
That's right.

568
00:26:52,480 --> 00:26:53,600
I know that.

569
00:26:54,380 --> 00:26:55,779
How about this, President Zhang?

570
00:26:56,299 --> 00:26:58,240
Since we're both here on the scene,

571
00:26:58,240 --> 00:27:00,299
could you instruct them to deal with our case

572
00:27:00,299 --> 00:27:02,220
first thing tomorrow morning?

573
00:27:02,220 --> 00:27:04,000
That's easy.

574
00:27:04,000 --> 00:27:05,200
No problem at all.

575
00:27:05,200 --> 00:27:06,819
But why are you blocking me here?

576
00:27:06,819 --> 00:27:08,380
Can it solve the problem? It cannot.

577
00:27:08,380 --> 00:27:09,408
Yes, you're right.

578
00:27:09,408 --> 00:27:11,020
You must be anxious, aren't you?

579
00:27:11,020 --> 00:27:12,140
Are you anxious?

580
00:27:12,140 --> 00:27:13,759
Being anxious doesn't mean
you can act like this.

581
00:27:13,759 --> 00:27:15,700
He's never filed a real-name complaint before.

582
00:27:15,700 --> 00:27:17,420
If you look into the system, you'll know.

583
00:27:17,420 --> 00:27:19,760
Besides, our Lawyers' Association's system

584
00:27:19,760 --> 00:27:21,320
automatically shuts down when the time comes.

585
00:27:21,320 --> 00:27:23,420
Even if I wanted to help him, I can't, right?

586
00:27:23,420 --> 00:27:26,199
Is that so? Look. He wanted to help.

587
00:27:26,199 --> 00:27:27,220
It's the system…

588
00:27:28,700 --> 00:27:30,380
President Zhang, how about this?

589
00:27:30,980 --> 00:27:33,100
We, Junheng, will pull in some sponsors

590
00:27:33,100 --> 00:27:34,380
and create for you

591
00:27:34,380 --> 00:27:35,680
a 24-hour

592
00:27:35,680 --> 00:27:37,159
intelligent complaint system.

593
00:27:37,159 --> 00:27:38,860
For one thing, the efficiency will go up.

594
00:27:38,860 --> 00:27:40,544
Also, many issues will be resolved online.

595
00:27:40,544 --> 00:27:41,600
You won't have to deal with

596
00:27:41,600 --> 00:27:43,140
his grim face anymore, right?

597
00:27:43,140 --> 00:27:45,060
Look, this is what I was talking about.

598
00:27:45,060 --> 00:27:46,480
There's no helping it. It's natural.

599
00:27:46,480 --> 00:27:47,579
That's the face he was born with.

600
00:27:47,579 --> 00:27:49,179
He looks at me like this too.
Don't take it to heart.

601
00:27:49,179 --> 00:27:50,500
I don't think we should do that.

602
00:27:50,500 --> 00:27:51,760
After all, the Lawyers' Association

603
00:27:51,760 --> 00:27:54,919
is supposed to resolve disputes
for members, isn't it?

604
00:27:54,919 --> 00:27:56,219
Is that right, Mr. Qian?

605
00:27:56,219 --> 00:27:58,080
Don't worry about it.

606
00:27:58,080 --> 00:27:59,420
If you think my proposal is good,

607
00:27:59,420 --> 00:28:01,400
I'll call our IT director right now

608
00:28:01,400 --> 00:28:03,320
and ask him to develop
an improvement solution for you.

609
00:28:03,320 --> 00:28:04,579
Is that okay?

610
00:28:04,579 --> 00:28:05,980
If you put it like that,

611
00:28:07,220 --> 00:28:08,540
I won't be polite then.

612
00:28:08,540 --> 00:28:09,824
Don't mention it.

613
00:28:09,824 --> 00:28:11,616
I'll send you my assistant's WeChat.

614
00:28:11,616 --> 00:28:12,660
Great, please send it to me.

615
00:28:12,660 --> 00:28:13,696
He will liaise with you.

616
00:28:13,696 --> 00:28:16,480
About the new quarter's
Golden Scales Evaluation,

617
00:28:16,480 --> 00:28:17,640
when you come to Junheng

618
00:28:17,640 --> 00:28:18,760
with the inspection team,

619
00:28:18,760 --> 00:28:19,776
please help us out.

620
00:28:20,620 --> 00:28:21,620
So this is what you wanted.

621
00:28:23,220 --> 00:28:24,579
I won't disturb you any further.
We'll take our leave now.

622
00:28:26,048 --> 00:28:27,104
Alright then.

623
00:28:28,000 --> 00:28:29,088
Don't pull me.

624
00:28:29,088 --> 00:28:30,160
See you. President Zhang.

625
00:28:30,160 --> 00:28:31,232
Goodbye.

626
00:28:33,696 --> 00:28:34,819
Oh my goodness.

627
00:28:36,180 --> 00:28:37,619
I thought you were working
on a case out of town.

628
00:28:37,619 --> 00:28:38,940
Did you teleport here?

629
00:28:39,660 --> 00:28:41,000
Deng Ming made false evidence
to bully Cheng Yao.

630
00:28:41,000 --> 00:28:42,519
Why didn't anyone from Junheng deal with it?

631
00:28:42,519 --> 00:28:44,220
Good point but wrong actions.

632
00:28:45,220 --> 00:28:46,480
After all, the reward is issued
by the Lawyers' Association.

633
00:28:46,480 --> 00:28:48,580
You received a favor and slammed their face.

634
00:28:48,580 --> 00:28:49,980
Could they not turn against you?

635
00:28:49,980 --> 00:28:51,780
Next time something like this happens,
give me a call.

636
00:28:51,780 --> 00:28:53,700
I called. But your line was busy.

637
00:28:54,400 --> 00:28:55,488
Right.

638
00:28:57,888 --> 00:28:58,944
I've blocked you,

639
00:28:59,660 --> 00:29:00,660
afraid you'd interrupt my business.

640
00:29:02,180 --> 00:29:04,860
Thanks for backing up my
future sister-in-law so strongly.

641
00:29:05,460 --> 00:29:06,900
I didn't expect you to support
your subordinates so much.

642
00:29:07,940 --> 00:29:09,460
Did you do it for my happiness?

643
00:29:10,176 --> 00:29:11,219
Not really.

644
00:29:11,219 --> 00:29:13,179
I just can't stand Deng Ming doing
such despicable things

645
00:29:13,179 --> 00:29:14,580
for the Golden Scales Award.

646
00:29:14,580 --> 00:29:16,019
Anyway, I'm still glad

647
00:29:16,019 --> 00:29:17,059
that you worked so hard.

648
00:29:17,940 --> 00:29:19,760
Also, give your subordinates a bit more space.

649
00:29:19,760 --> 00:29:20,980
I think Cheng Yao is doing a good job.

650
00:29:21,888 --> 00:29:22,980
What?

651
00:29:22,980 --> 00:29:24,299
Cheng Xi is waiting for me to have dinner.

652
00:29:26,660 --> 00:29:27,744
Are you sick?

653
00:29:46,176 --> 00:29:47,259
Yaoyao.

654
00:29:47,259 --> 00:29:48,339
How did you come back?

655
00:29:48,940 --> 00:29:50,819
My efficiency took care of work in one day.

656
00:29:52,860 --> 00:29:54,460
Yaoyao, you said you missed me.

657
00:29:55,059 --> 00:29:56,160
I missed you too.

658
00:29:57,856 --> 00:29:58,976
Let's go.

659
00:30:00,019 --> 00:30:02,259
Boss. Boss.

660
00:30:03,099 --> 00:30:04,192
Boss.

661
00:30:05,779 --> 00:30:06,919
I've been calling you from behind all the way.

662
00:30:06,919 --> 00:30:07,980
Didn't you hear me?

663
00:30:07,980 --> 00:30:09,499
It was really tough for me to catch up.

664
00:30:10,464 --> 00:30:11,520
Cheng Yao, what are you doing here?

665
00:30:12,339 --> 00:30:14,620
I'm… headed to the subway station.

666
00:30:14,620 --> 00:30:17,299
It's okay. I'll give you a ride.

667
00:30:18,059 --> 00:30:19,900
That's great. Cheng Yao and I are
heading in the same direction.

668
00:30:19,900 --> 00:30:21,339
Give me a ride too.

669
00:30:24,299 --> 00:30:25,984
Bao, Bao Rui, don't you still have work to do?

670
00:30:25,984 --> 00:30:27,072
Go back to the law firm first.

671
00:30:27,072 --> 00:30:28,140
I can work from home.

672
00:30:28,779 --> 00:30:30,040
Cheng Yao, how is your case going?

673
00:30:30,040 --> 00:30:31,720
Boss is so worried about your case

674
00:30:31,720 --> 00:30:33,299
that he flew back in the middle of it. Look.

675
00:30:35,660 --> 00:30:36,960
You haven't finished your case yet?

676
00:30:36,960 --> 00:30:38,339
It's far from it.

677
00:30:38,980 --> 00:30:40,420
I don't know why he's so anxious.

678
00:30:42,259 --> 00:30:44,420
Fortunately, there's Miss Liang
who is cooperating with us on the case.

679
00:30:44,420 --> 00:30:45,880
She's especially experienced
and efficient at work.

680
00:30:45,880 --> 00:30:47,520
Her work efficiency and rhythm

681
00:30:47,520 --> 00:30:48,660
are exactly the same as our boss.

682
00:30:48,660 --> 00:30:50,259
And she's also very good-looking, really.

683
00:30:50,259 --> 00:30:52,220
Bao Rui, if there's nothing else,
you should hurry back.

684
00:30:52,940 --> 00:30:54,299
Cheng Yao has to report
some work to me in a bit.

685
00:30:54,299 --> 00:30:55,779
We're going to have dinner.
I can't give you a ride.

686
00:30:56,299 --> 00:30:58,624
I see. That won't be the same direction.

687
00:30:58,624 --> 00:30:59,712
Right.

688
00:30:59,712 --> 00:31:01,579
Why don't I also grab a bite along the way?

689
00:31:02,700 --> 00:31:03,808
How about hotpot?

690
00:31:03,808 --> 00:31:04,896
Get in the car.

691
00:31:13,220 --> 00:31:15,539
Look at this crispy meat.

692
00:31:15,539 --> 00:31:17,660
Just eat it like this, plain, is really good.

693
00:31:17,660 --> 00:31:20,040
I used to put it in the pot.

694
00:31:20,040 --> 00:31:21,380
But eating it plain is so tasty.

695
00:31:23,259 --> 00:31:24,499
Boiling it would be a waste.

696
00:31:26,819 --> 00:31:27,980
This is really delicious.

697
00:31:28,660 --> 00:31:30,380
If you order another plate of crispy meat,
I can still eat them.

698
00:32:15,296 --> 00:32:16,420
There's still another plate of crispy meat.

699
00:32:17,696 --> 00:32:18,784
Who ordered it?

700
00:32:19,700 --> 00:32:20,760
I'll eat it.

701
00:32:20,760 --> 00:32:22,019
If I can't finish it, can I take it to go?

702
00:32:24,980 --> 00:32:26,500
Luckily, we were efficient at work today.

703
00:32:26,500 --> 00:32:27,880
Otherwise, how can be eating now?

704
00:32:27,880 --> 00:32:29,000
Especially Miss Liang.

705
00:32:29,000 --> 00:32:30,700
She has such high work efficiency!

706
00:32:32,064 --> 00:32:33,160
If she was in our firm,

707
00:32:33,160 --> 00:32:34,980
can she become a partner directly?

708
00:32:38,099 --> 00:32:40,259
If only I could be promoted to partner earlier.

709
00:32:42,048 --> 00:32:43,136
What's the rush?

710
00:32:43,700 --> 00:32:44,768
You just joined the firm, right?

711
00:32:46,660 --> 00:32:47,776
I have been here for three years.

712
00:32:55,900 --> 00:32:57,980
I took a photo of her presentation today.

713
00:32:58,779 --> 00:32:59,904
Let's learn from it.

714
00:33:01,259 --> 00:33:03,059
Let's see how she can be so efficient.

715
00:33:11,200 --> 00:33:12,224
I've lost my wallet.

716
00:33:17,380 --> 00:33:18,528
Where's my wallet?

717
00:33:20,739 --> 00:33:21,739
It's over. I've lost my wallet.

718
00:33:23,232 --> 00:33:24,259
I remember it now.

719
00:33:25,019 --> 00:33:26,159
When we were at the airport today,

720
00:33:26,159 --> 00:33:27,260
I reached for the folder

721
00:33:27,260 --> 00:33:28,800
and it came out.

722
00:33:28,800 --> 00:33:30,140
What? You?

723
00:33:33,059 --> 00:33:34,112
It's alright.

724
00:33:34,112 --> 00:33:36,019
Nowadays, there are cameras in the airport.

725
00:33:36,019 --> 00:33:37,579
I'll go there and get it back tomorrow.

726
00:33:39,019 --> 00:33:40,140
Keep eating. It's fine.

727
00:33:52,499 --> 00:33:54,620
Right, cameras. How did I not think of that?

728
00:33:55,339 --> 00:33:56,779
Aren't there cameras everywhere now?

729
00:33:56,779 --> 00:33:58,920
The cameras in the courtroom.

730
00:33:58,920 --> 00:34:00,660
Every move is recorded.

731
00:34:01,339 --> 00:34:03,420
And the court's recordings
are the most authoritative.

732
00:34:04,960 --> 00:34:06,016
What?

733
00:34:07,300 --> 00:34:08,880
I have a new idea for Lin Fengjuan's case.

734
00:34:08,880 --> 00:34:10,579
I'll go back and sort it out. Take your time.

735
00:34:10,579 --> 00:34:11,840
What about your report?

736
00:34:11,840 --> 00:34:13,460
Next time. Thank you, Bao Rui.

737
00:34:19,460 --> 00:34:21,099
A new idea on the case,

738
00:34:21,099 --> 00:34:22,112
and a date…

739
00:34:24,499 --> 00:34:25,940
a direct report to me,

740
00:34:25,940 --> 00:34:26,940
which is more important?

741
00:34:26,940 --> 00:34:28,096
The case.

742
00:34:30,539 --> 00:34:31,900
The case is less important

743
00:34:32,420 --> 00:34:33,900
than discussing work with you.

744
00:34:35,019 --> 00:34:36,219
In my heart, you are the most important.

745
00:34:39,780 --> 00:34:40,920
Cheng Yao is just a kid.

746
00:34:40,920 --> 00:34:42,860
A new employee.
She doesn't understand these things.

747
00:34:44,019 --> 00:34:45,980
But she really is improving quickly.

748
00:34:46,579 --> 00:34:48,260
When she first joined the firm,
she was very timid.

749
00:34:48,260 --> 00:34:49,820
Now she works independently.

750
00:34:50,780 --> 00:34:52,740
Youth are to be feared, so intimidating.

751
00:34:55,699 --> 00:34:56,800
I have high hopes for her.

752
00:34:58,368 --> 00:34:59,460
This crispy meat is really delicious.

753
00:35:00,139 --> 00:35:01,248
Try a bite.

754
00:35:01,820 --> 00:35:02,880
Take care of the bill.

755
00:35:07,179 --> 00:35:08,256
This would be considered
a public expense, right?

756
00:35:09,824 --> 00:35:10,880
I'll pay. I will.

757
00:35:38,420 --> 00:35:40,219
Oh no, I forgot about my boyfriend.

758
00:36:06,304 --> 00:36:07,424
You're awake.

759
00:36:09,499 --> 00:36:11,219
Thank you so much for remembering me.

760
00:36:11,820 --> 00:36:12,820
I'm sorry.

761
00:36:15,900 --> 00:36:17,760
But shouldn't you be happy

762
00:36:17,760 --> 00:36:18,980
that your employee is committed to her work?

763
00:36:20,260 --> 00:36:21,380
It seems I need to teach you a lesson.

764
00:36:22,139 --> 00:36:24,179
Work and life should be kept separate.

765
00:36:26,059 --> 00:36:27,300
I remember someone

766
00:36:27,300 --> 00:36:29,780
working day and night to the point of insomnia.

767
00:36:32,179 --> 00:36:34,059
Alright, go to sleep, quickly.

768
00:36:35,219 --> 00:36:37,380
Tell me, when is the court session?

769
00:36:38,420 --> 00:36:41,240
Didn't we agree to keep work and life separate?

770
00:36:41,240 --> 00:36:43,059
I'm asking you, when is the court session?

771
00:36:43,699 --> 00:36:45,260
In two days. What about it?

772
00:36:46,860 --> 00:36:48,619
Considering the urgency of time,

773
00:36:48,619 --> 00:36:49,780
I can let bygones be bygones

774
00:36:50,300 --> 00:36:52,300
and make an exception
to offer you a free consultation.

775
00:36:52,860 --> 00:36:55,159
No need, I can handle it myself.

776
00:36:55,159 --> 00:36:56,420
You're making me feel embarrassed.

777
00:36:57,740 --> 00:36:58,820
You are my girlfriend.

778
00:36:58,820 --> 00:36:59,960
No matter how complex the case is,

779
00:36:59,960 --> 00:37:01,140
I can solve it for you.

780
00:37:01,140 --> 00:37:03,160
I don't want you to feel pressured by work.

781
00:37:03,160 --> 00:37:04,880
But I want to be your support.

782
00:37:04,880 --> 00:37:06,060
I don't want to hold you back.

783
00:37:06,060 --> 00:37:07,139
That's okay.

784
00:37:07,139 --> 00:37:09,460
Look at my legs, they're especially long.
Feel free to hold me back.

785
00:37:09,460 --> 00:37:11,120
I have muscles too.

786
00:37:11,120 --> 00:37:12,660
Is that so? Come on, let's see who's stronger.

787
00:37:12,660 --> 00:37:14,240
Alright, it's 1 a.m.

788
00:37:14,240 --> 00:37:15,699
Your flight is at 7 a.m.

789
00:37:16,619 --> 00:37:17,780
Quickly.

790
00:37:17,780 --> 00:37:19,000
Also, I want to tell you,

791
00:37:19,000 --> 00:37:20,019
from now on,

792
00:37:20,019 --> 00:37:22,420
stop flying back and forth for me.

793
00:37:22,980 --> 00:37:25,300
Although I'm moved, I feel uneasy.

794
00:37:27,900 --> 00:37:29,460
Go to sleep, I'll make breakfast
for you when you get up.

795
00:37:30,099 --> 00:37:31,232
Okay.

796
00:37:35,579 --> 00:37:37,219
Come here, come.

797
00:37:39,980 --> 00:37:41,300
- Alright, goodnight.
- Goodnight.

798
00:38:38,499 --> 00:38:39,779
Sorry for being late.

799
00:38:39,779 --> 00:38:41,980
That's alright, you arrived just in time.

800
00:38:41,980 --> 00:38:43,500
Mr. Qian is never late.

801
00:38:43,500 --> 00:38:44,576
I'm aware of that.

802
00:38:51,499 --> 00:38:53,659
It's good to be prepared when away from home.

803
00:38:55,136 --> 00:38:56,179
How did you know I caught a cold?

804
00:38:57,740 --> 00:38:58,879
The temperature difference is large these days.

805
00:38:58,879 --> 00:39:00,480
You can keep it. I have medicine.

806
00:39:00,480 --> 00:39:01,504
I appreciate the thought.

807
00:39:02,740 --> 00:39:03,808
Worry less about me.

808
00:39:18,560 --> 00:39:19,579
Let's get started.

809
00:39:20,160 --> 00:39:21,216
Let's speed up the process.

810
00:39:21,900 --> 00:39:23,340
Originally, it was a four-day
consecutive meeting,

811
00:39:24,659 --> 00:39:25,860
with seven hours a day.

812
00:39:25,860 --> 00:39:27,599
I've rescheduled the agenda

813
00:39:27,599 --> 00:39:28,940
to twelve hours a day.

814
00:39:28,940 --> 00:39:30,340
Our meetings will end
in less than two and a half days.

815
00:39:45,260 --> 00:39:46,539
Let's call it a day.

816
00:39:51,219 --> 00:39:52,440
Mr. Qian. Mr. Bao.

817
00:39:52,440 --> 00:39:54,060
Since we still have to work together tonight,

818
00:39:54,060 --> 00:39:55,580
how about we have dinner together?

819
00:39:55,580 --> 00:39:56,672
Sure, what shall we eat?

820
00:40:03,072 --> 00:40:04,128
Okay.

821
00:40:12,544 --> 00:40:13,599
Speak up if you have something to say.

822
00:40:13,599 --> 00:40:15,120
I'm sending something to Cheng Xi.

823
00:40:15,120 --> 00:40:16,500
Things are going quite smoothly on my end.

824
00:40:16,500 --> 00:40:17,600
I expect to return earlier.

825
00:40:18,139 --> 00:40:20,059
Are you reporting your schedule to me?

826
00:40:21,499 --> 00:40:22,599
I mean to say,

827
00:40:22,599 --> 00:40:24,099
thank you for helping Cheng Yao out last time.

828
00:40:24,099 --> 00:40:26,539
Please take good care of her for me
while I'm away these days.

829
00:40:27,744 --> 00:40:28,768
That's it?

830
00:40:29,820 --> 00:40:31,260
But, Qian, on the other hand,

831
00:40:32,059 --> 00:40:33,539
I really do need to thank Cheng Yao.

832
00:40:34,099 --> 00:40:36,219
Although it's a bit like basing my happiness

833
00:40:36,219 --> 00:40:37,660
on someone else's pain,

834
00:40:37,660 --> 00:40:39,720
thanks to her encounter,

835
00:40:39,720 --> 00:40:41,180
I was able to showcase my boyfriend skills

836
00:40:41,180 --> 00:40:42,900
in front of Cheng Xi.

837
00:40:43,579 --> 00:40:44,659
Congratulations, then.

838
00:40:46,420 --> 00:40:48,240
What has changed you recently?

839
00:40:48,240 --> 00:40:49,699
You're caring for your assistant.

840
00:40:51,200 --> 00:40:52,224
Am I?

841
00:40:53,099 --> 00:40:54,320
How could that be?

842
00:40:54,320 --> 00:40:55,740
I do it for the Golden Scales.

843
00:40:57,340 --> 00:40:59,000
Has the sun risen from the west?

844
00:40:59,000 --> 00:41:00,260
You're finally starting to understand

845
00:41:00,260 --> 00:41:02,139
sharing the anxiety of the award with me.

846
00:41:03,139 --> 00:41:04,160
Mr. Qian.

847
00:41:04,160 --> 00:41:06,140
The dishes are getting cold.
Come and eat quickly.

848
00:41:06,140 --> 00:41:07,168
Right away.

849
00:41:10,019 --> 00:41:11,480
You're having dinner with Liang Yiran.

850
00:41:11,480 --> 00:41:12,860
How is the cooperation this time?

851
00:41:13,664 --> 00:41:14,720
She's very professional.

852
00:41:15,340 --> 00:41:16,820
Then what do you say if I recruit her?

853
00:41:16,820 --> 00:41:17,940
Wouldn't I have it a bit easier?

854
00:41:17,940 --> 00:41:18,980
Same for you.

855
00:41:18,980 --> 00:41:20,179
We can all be a little better.

856
00:41:23,340 --> 00:41:24,780
Do you think you can hire whoever you want?

857
00:41:26,740 --> 00:41:28,380
Okay, I got it.

858
00:41:34,260 --> 00:41:35,380
Using the Golden Scales as an excuse.

859
00:41:35,380 --> 00:41:36,780
But I know what you're thinking.

860
00:41:37,300 --> 00:41:38,300
Qianqian.

861
00:41:47,860 --> 00:41:49,579
Mr. Deng, check out this watch.

862
00:41:51,699 --> 00:41:54,000
Mr. Lu, your taste is quite good.

863
00:41:54,000 --> 00:41:55,200
Of course.

864
00:41:55,200 --> 00:41:56,699
I own a watch shop.

865
00:41:56,699 --> 00:41:57,800
No wonder.

866
00:41:57,800 --> 00:42:00,460
Mr. Deng, I see your watch is pretty nice too.

867
00:42:01,340 --> 00:42:02,539
It's just for checking the time.

868
00:42:03,780 --> 00:42:05,460
How about this, you come to my place.

869
00:42:06,499 --> 00:42:07,900
Just give them my name. It will work.

870
00:42:08,699 --> 00:42:09,740
No need for that.

871
00:42:10,619 --> 00:42:12,300
Mr. Lu, I'll go to the restroom first.

872
00:42:16,960 --> 00:42:18,080
I'll be right back.

873
00:42:24,480 --> 00:42:25,504
Brother-in-law.

874
00:42:29,380 --> 00:42:30,399
Ex-brother-in-law.

875
00:42:30,399 --> 00:42:31,699
Right.

876
00:42:31,699 --> 00:42:32,704
Cheng Yao, what are you doing?

877
00:42:33,280 --> 00:42:34,280
Didn't you ask me

878
00:42:34,280 --> 00:42:36,220
to never show up in front of you sisters?

879
00:42:36,220 --> 00:42:37,300
Why are you approaching me now?

880
00:42:37,952 --> 00:42:38,960
To apologize?

881
00:42:38,960 --> 00:42:40,340
Yes.

882
00:42:40,340 --> 00:42:41,860
Indeed, I was at fault before.

883
00:42:41,860 --> 00:42:42,880
Please don't hold it against me.

884
00:42:43,392 --> 00:42:44,460
I've thought about it carefully.

885
00:42:44,460 --> 00:42:46,260
You really are much better than that Wu Jun.

886
00:42:48,544 --> 00:42:49,860
Brother-in-law.

887
00:42:49,860 --> 00:42:51,660
Considering that we were once family,

888
00:42:51,660 --> 00:42:53,059
could you please

889
00:42:53,059 --> 00:42:54,579
spare me this one time?

890
00:42:55,456 --> 00:42:56,480
After all, you're so outstanding.

891
00:42:56,480 --> 00:42:57,568
I'm afraid I would lose too badly.

892
00:42:58,300 --> 00:42:59,579
Okay.

893
00:42:59,579 --> 00:43:00,900
Seeing how sincere you are,

894
00:43:01,460 --> 00:43:02,579
I accept your apology.

895
00:43:03,619 --> 00:43:05,379
You know I'm the best.

896
00:43:05,379 --> 00:43:07,359
I'm most willing to give others
a second chance.

897
00:43:07,359 --> 00:43:09,800
But in court, it's a different story.

898
00:43:09,800 --> 00:43:11,780
If anything, you can only blame
your lack of capability.

899
00:43:22,164 --> 00:43:26,996
♫ No need to outline or describe anything ♫

900
00:43:28,867 --> 00:43:33,603
♫ I measure the scalding heat with my skin ♫

901
00:43:35,513 --> 00:43:40,916
♫ No need to compare palms to wings ♫

902
00:43:40,916 --> 00:43:46,100
♫ I have the odds to learn to fly ♫

903
00:43:49,268 --> 00:43:52,682
♫ Time doesn't talk ♫

904
00:43:52,682 --> 00:43:57,076
♫ But I want to go somewhere beautiful ♫

905
00:43:57,076 --> 00:44:00,308
♫ With you ♫

906
00:44:02,804 --> 00:44:06,100
♫ Let fate do the battering ♫

907
00:44:06,100 --> 00:44:11,060
♫ Let eternity answer ♫

908
00:44:13,748 --> 00:44:17,940
♫ Listen to those vows and promises ♫

909
00:44:17,940 --> 00:44:20,756
♫ Who changed their mind ♫

910
00:44:20,756 --> 00:44:24,564
♫ Listen to those sweet words ♫

911
00:44:24,564 --> 00:44:27,540
♫ Who is making rhetorical questions ♫

912
00:44:27,540 --> 00:44:30,036
♫ I run to you ♫

913
00:44:30,036 --> 00:44:34,642
♫ The world never stops mocking ♫

914
00:44:34,642 --> 00:44:36,692
♫ I am capable ♫

915
00:44:36,692 --> 00:44:43,668
♫ Of being your fairy tale ♫

916
00:44:53,812 --> 00:44:58,004
♫ Despite the promises of eternity ♫

917
00:44:58,004 --> 00:45:00,820
♫ Who changed their mind ♫

918
00:45:00,820 --> 00:45:04,732
♫ Despite those sweet words ♫

919
00:45:04,732 --> 00:45:07,444
♫ Who is making rhetorical questions ♫

920
00:45:07,444 --> 00:45:10,100
♫ I walk towards you ♫

921
00:45:10,100 --> 00:45:14,644
♫ Let the world make jokes ♫

922
00:45:14,644 --> 00:45:16,660
♫ So be it ♫

923
00:45:16,660 --> 00:45:20,404
♫ I just say I love you ♫

924
00:45:20,404 --> 00:45:24,596
♫ Trusting the wild grass unconditionally ♫

925
00:45:24,596 --> 00:45:27,380
♫ Might make miracles bloom ♫

926
00:45:27,380 --> 00:45:31,252
♫ Setting off that firework courageously ♫

927
00:45:31,252 --> 00:45:34,228
♫ At least it has blossomed ♫

928
00:45:34,228 --> 00:45:36,724
♫ Spend the rest of my life ♫

929
00:45:36,724 --> 00:45:41,300
♫ Building flawless moments ♫

930
00:45:41,300 --> 00:45:43,412
♫ I am capable ♫

931
00:45:43,412 --> 00:45:50,315
♫ Of being your one and only fairy tale ♫